RESUMO Objetivo: Verificar a utilidade da indocianina verde vídeo-an-giografia com Oftalmoscopia de Rastreamento a Laser (ORL-ICG,V) na fotocoagulação em pacientes com degeneração macular relacionada à idade e outras causas de membranas neovasculares subretinianas (MNSR). Métodos: Estudar retrospectivamente os prontuários de 90 pacientes consecutivos que foram submetidos ao exame de ORL-ICG,V, que apresentavam alguma doença retiniana relacionada ao desenvolvimento de membrana neovascular subretiniana. Resultados Os pacientes apresentavam degeneração macular relacionada à idade (DMRI) (96,67%), neovascularização subretiniana idiopática (1,11%), síndrome da histoplasmose presumível (1,11 %) e estrias angióides (1,11%). Nos pacientes com DMRI com a forma exsudativa houve indicação de fotocoagulação em 35% dos casos. Conclusão: O exame ORL-ICG,V aumenta a possibilidade de definir melhor a neovascularização subretiniana para indicar a fotocoagulação, podendo ser útil na caracterização de outras patologias da retina e coróide.

SUMMARY Purpose: To study the utility of Scanning Laser Ophthal-moscope Indocyanine Green Videoangiography (SLO-ICG, V) in patients with age related macular degeneration and subretinal neovascularization from other ethiologies. Methods: A retrospective review was conducted including 90 consecutive patients submitted to SLO-ICG, V with diseases related to subretinal neovascularization. Results: 96,67% of the patients presented age related macular degeneration (ARMD), 1, 11% idiopathic subretinal neovascularization, 1, 11% presumed ocular hysto-plasmoses (POHS), 1,1/% angioid streaks. ln the ARMD group exsudative type, there was an indication for photo-coagulation in 35%c of the cases. Conclusion: The SLO-ICG, V increases the probability of better defining the subretinal neovascularization prior to laser photocoagulation. lt can be used in other pathologic conditions of the retina and choroid allowing better characterization of these diseases.

RESUMO Proposição: O objetivo deste trabalho foi avaliar o padrão de expressão do complexo principal de histocompatibilidade (CPH) classe II in vitro em células do epitélio pigmentado da retina (EPR) em humanos, em culturas de explantes tratados com gama interferon (IFN-γ) ein vivo em EPR de coelhos após injeção subretiniana de IFN-γ. Métodos: A Expressão da Classe 11 foi estudada no EPR por imunohistoquímica em culturas de explantes de 6 olhos humanos adultos (todos acima de 70 anos), 4 olhos humanos fetais, e em 12 olhos de coelho albino. Os explantes humanos foram estimulados com IFN-g(50 U/ml) por 72 horas, e em seguida submetidos a imunocoloração para classe II. Os olhos de coelhos, in vivo, foram submetidos à injeção subretiniana de 500U de IFN-γ e analisados por imunohistoquímica após 3 dias. Resultados: Obteve-se um padrão heterogêneo de expressão da classe II, presente no EPR estimulado com IFN-γ em ambos os experimentos in vivo e in vitro. Em olhos humanos idosos a porcentagem de célula s positivas classe II foi mais alta na periferia do que no polo posterior (região macular) (P<0,01), entretanto não foi observada tal diferença em olhos fetais. Diferenças regionais na Classe II foram observadas em olhos humanos idosos mas não em olhos humanos fetais. Conclusão: Este estudo estabelece evidência de heterogeneidade funcional do FPR e é sustentado por estudos prévios demonstrando heterogeneidade fenotípica.

SUMMARY Pupose: To evaluate the pattern of expression of MHC Class II in vitro in human retinal pigment epithelium (RPE) explant cultures treated with interferon-gamma (IFN-γ), and in vivo in rabbit RPE after subretinal injection of IFN-γ. Methods: Class II expression was studied on RPE by immunohistochemistry in explant cultures of 6 adult human eyes (all over 70 years), 4 fetal human eyes, and in 12 albino rabbit eyes. The human explants were stimulated with IFN-γ (50 U/ml) for 72 hours prior to immunostaining for Class II. The rabbit eyes were injected in vivo subretinally with 500 U of IFN-γ and analyzed immunohistochemically 3 days later. Results: A heterogeneous pattern of Class II expression was present on IFN-γ stimulated RPE in both in vivo and in vitro experiments. In aged human eyes the percent of Class-II positive cells was higher in the periphery than the posterior pole (macular region) (P<0.01), however there was no such difference in the fetal eyes. Conclusion: RPE cells are heterogeneous in their expression of HLA Class II after stimulation with IFN-γ in both in vitro and in vivo studies. Regional differences in Class II are seen in aged human eyes but not in fetal human eyes. This study provides evidence of functional heterogeneity of RPE and it is supportive of previous studies demonstrating phenotypic RPE heterogeneity.

RESUMO Objetivo: Determinar o prognóstico e a satisfação dos pacientes com trauma ocular perfurante que foram submetidos à cirurgia para proliferação vítreo-retiniana (PVR). Métodos: Prontuários de sessenta pacientes foram reavaliados para caracterizar a taxa de sucesso cirúrgico anatômico e funcional. Trinta pacientes foram selecionados de modo aleatório e questionados por telefone. Resultados: Houve melhora visual para a maioria dos pacientes. Trinta e cinco pacientes (58,3%) apresentavam a retina colada no final do seguimento. Em média, 2,89 cirurgias foram realizadas por olho. Dezenove (63,3%) pacientes afirmaram que voltariam a operar novamente e 14 (46,6%) que o ganho de campo periférico foi de beneficio. Conclusão: Essa forma de tratamento deve ser oferecida e a decisão final deve ser tomada pelo paciente bem orientado e seu médico.

SUMMARY Objective: To determine the outcome and satisfaction of ocular trauma patients with perforating injury that underwent surgery for proliferative vitreoretinopathy (PVR). Methods: Charts of sixty patients who were reviewed to assess anatomic status and visual outcome. Thirty patients chosen at random were contacted by telephone. Results: Vision improved in most patients. Thirty five (58.3%) patients had an attached retina. A mean of 2. 89 PVR operations were performed per eye. Nineteen (63.3%) patients stated that they would still have had surgery and 14 (46.6%) that the peripheral vision gained was of benefit. Conclusion: This form of treatment should be offered to patients and the decision to proceed with surgery should be made by a well-informed patient.